jueves, 27 de febrero de 2020

Árbol de la vida






Arbol sagrado de Apoala (del códice Vindobonensis) y árbol de la vida de barro policromado de los CasBal, Maestros artesanos de Izúcar.



La pieza más representativa de la artesanía de barro policromado de Izúcar de Matamoros, es el Árbol de la vida; pieza que por su belleza sin igual ha traspasado fronteras, llegando a lugares tan lejanos como Japón y Australia, aun cuando esta artesanía es mayormente apreciada en Estados Unidos de Norte América.

Pero ¿qué es un árbol de la vida?, es una pieza de cerámica policromada que esta formada por una base semiesférica, que representa el mundo; un vara central o columna y varios arcos laterales a esta, que juntos representan un árbol y su ramificación, en la parte superior lleva los porta velas o candeleros, parte fundamental de esta pieza son Adán y Eva quienes se encuentran casi siempre colocados en la base de la pieza, también deberá tener a la serpiente, por lo regular esta se coloca en la vara central del árbol o en alguno de los arcos adyacentes; los arcos restantes se adornan con fauna y flora diversa, todo esto representa en su conjunto el inicio de la vida sobre la tierra. Es por esto ultimo que podemos asegurar que el árbol de la vida tiene sus orígenes en Izúcar de Matamoros ya que antes de la llegada de los españoles la cultura mixteca ya representaba el origen de la vida con un árbol llamado "árbol sagrado de Apoala" (ver códice Vindobonensis), así que por toda la influencia que esta cultura tuvo en nuestra región; no es de dudar que el árbol de la vida representado en barro policromado sufriera solamente una transformación mezclando la cultura mixteca, con la del viejo continente. Pues es con la llegada de los españoles cuando se adquiere conocimientos acerca de la teoría del génesis u origen de la vida según la religión cristiana.Así pues, el origen del árbol de la vida en barro policromado se da en Izúcar de Matamoros; se cree que posteriormente los pochtecas llevaron algunas piezas de esta representación que adquirieron en Izúcar hacia el mercado de Tlatelolco, en el centro de México, siendo así como también lo adquirió la ciudad de Metepec Edo. De México.
Jorge CasBal

martes, 5 de septiembre de 2017

fin de taller de Modelado en barro en Izúcar de Matamoros

El pasado sábado 2 de septiembre concluyo el taller de modelado impartido por los Maestros Artesanos Jorge y Ulyses Castillo Balbuena en las instalaciones de Arte CasBal en Izúcar de Matamoros, Puebla.   El taller concluyo con el proceso de quema de piezas y pulido de las mismas para su policromado.  En la entrega de diplomas estuvieron presentes la Maestra artesana María Luisa Balbuena Palacios ganadora del tercer lugar nacional en barro policromado en el “Gran Premio de Arte Popular 2016” y la Lic. Eugenia Virginia Ramos Vázquez directora del Instituto Municipal de la Mujer, quien fungió como jurado para el concurso interno de modelado de árboles de la vida que se realizo entre los participantes de dicho taller. 













lunes, 7 de agosto de 2017

ESTE SÁBADO 5 INICIÓ EL TALLER DE MODELADO EN BARRO DE ARTE CASBAL

Con la finalidad de coadyuvar a la preservación y difusión de las artesanías tradicionales de nuestro municipio, El pasado sábado 5 de agosto iniciamos el taller de modelado en barro, para enseñar a elaborar un árbol de la vida estilo Izúcar de Matamoros, agradecemos a los que interesados en nuestra cultura regional se inscribieron y participan tan inspiradamente… aquí les compartimos algunas fotos

volteando el barro cernido en la mesa de trabajo

 
revolviendo el barro, primera parte del proceso de amasado del barro 

empezando a amasar el barro, para homogeneizar su consistencia

alistando el barro para empezar a modelar

enseñando a hacer la base de un árbol de la vida

enseñando a hacer rollizos o churros, forma básica para trabajar un árbol de la vida

lunes, 24 de julio de 2017

Artesanos de Izúcar impartirán Taller de Modelado en Barro

Taller de Modelado en Barro
organiza Arte CasBal 


IMPARTIDO POR:
Maestro Artesano, Ulyses CasBal, ganador del 2do. lugar Nacional en el Concurso nacional de la Cerámica Tonallan 2015
y
Maestro Artesano, Jorge CasBal 2do. Lugar Nacional en el Gran Premio de Arte Popular 2003 y 3er. lugar Nacional en el Premio Nacional de la Cerámica 2013

INCLUYE MATERIALES

Duración: 
del sábado 5 de agosto al sábado 26 de agosto; 4 sesiones sabatinas, 16hrs. Totales con horario de 10 am. 2 pm.

Dicho taller tendrá lugar en las instalaciones de Arte CasBal,  que se encuentran ubicadas en:
Carretera México –Oaxaca S/N Barrio Santa Catarina Izucar de Matamoros Puebla, C.P. 74470

Nota: No incluye costo de la cochura (horneado) de  las obras/piezas resultantes del taller.

Requisitos:
1.      Copia de credencial del INE

2.      Cubrir  antes del viernes 4 de agosto la cuota de recuperación,  de cualquiera de las siguientes formas:
·         Por PayPal ($400 + comisión = $420), solo tiene que ingresar al siguiente link y seguir las instrucciones:  https://www.paypal.me/artecasbalmx/420  si el link no funciona favor de copiarlo y pegarlo en la barra de direcciones de su navegador de internet.
·         Personalmente en nuestras instalaciones, el pago lo puede realizar en efectivo o con tarjeta de crédito, en caso de ser con tarjeta de crédito también incrementará la comisión que nos cobra Clip por la transacción, (3.6% +IVA)

3.      Traer crema y toalla para manos

4.      Si lo considera necesario traer mandil o bata


Teléfono: 243 4 36 96 11      Cel. Y WhatsApp: 2431062973        Email: artecasbal@hotmail.com



sábado, 8 de julio de 2017

EL GIRALUNA, ESCULTURA EN BARRO POLICROMADO

El Giraluna es una obra escultórica hecha por encargo, obra de los hermanos CasBal (Jorge y Ulises Castillo Balbuena), inspirada en la canción y el cortometraje homónimos autoría de Luis Eduardo Aute.  Está elaborada en barro policromado, modelada  y policromada cien por ciento a mano, diseñada y creada especialmente para el Cantautor

 obra: elaborada en Barro Policromado en frío
dimensiones: 29.5 cm. alto x 34 cm.ancho x 18 cm. profundidad


Así como existe el bien, existe el mal, que al igual que lo blanco esta lo negro, lo alto y también lo bajo, en pocas palabras, que por equilibrio universal, todo tiene su opuesto.  Luis Eduardo Aute en una de sus canciones nos regala el opuesto del Girasol, el Giraluna, que no es otra cosa que un girasol disidente, rebelde, atrevido, raro y hasta loco.   Que al ponerse el sol, en vez de agachar la cabeza y humillarse como los demás girasoles, que permanecen dormidos hasta que nuevamente el astro rey aparece, este rebelde permanece erguido y curioso,  con la sospecha que algo grande puede pasar si él permanece en vigilia.  Resulta entonces que la Luna, voltea a ver ese mar de girasoles dormidos y entre ellos a nuestro amigo, que cual si fuera centinela está más que despierto, la Luna entonces decide recorrer miles de kilómetros para verlo a los ojos y descubrir el porqué de su comportamiento.  Al verse frente a frente ambos seres se miran y se admiran, el Giraluna al ver la belleza y grandeza de la Diosa blanca, llora de alegría y satisfacción, la Luna entonces decide premiarlo con un regalo, y decide danzar y girar para él mostrando su  cara oculta

La luna en su grandeza decidió premiar al Giraluna por tres motivos:
1.       Porque tuvo fe
2.       Porque conservo la curiosidad

3.       Porque tuvo criterio propio


domingo, 14 de mayo de 2017

Árbol: Letras de Justicia y Libertad


        

FICHA TECNICA DE LA OBRA
Nombre: Letras de justicia y libertad
Autor: Ulyses CasBal (Ulyses Castillo Balbuena)
Lugar de origen: Izúcar de Matamoros, Puebla
Técnica: Barro modelado a mano y policromado en frio con pincel, cocido en horno tradicional de leña
Descripción: Candelabro con temática homenaje a la promulgación de nuestra carta magna de 1917; base de la legalidad y democracia de nuestra nación, aborda de manera iconográfica varios de los principales artículos de este principalísimo documento, como lo son: art. 1; art. 3; art. 27, etc.  En la base y como figura principal aparece el General Venustiano Carranza, uno de los principales personajes de este hecho histórico
Dimensiones: 70cm. Altura x 80cm. Ancho x 40cm. profundidad

sábado, 22 de abril de 2017

PUEBLA PIERDE UNA GRAN MAESTRA DEL ARTE POPULAR Y EL GOBIERNO DEL ESTADO NO BRINDA EL HOMENAJE DEBIDO

Mtra. Artesana Manuela Cecilia Lino Bello

Resulta inexplicable que “Artesanías de Puebla” (organismo de gobierno, quien depende directamente de secretaria de Cultura y Turismo del estado de Puebla) no brinde el reconocimiento adecuado a la magnitud de tan grande artista… Al contrario de FONART y FOMENTO CULTURAL BANAMEX quienes pronta y adecuadamente publicaron no solo las condolencias por está perdida que sufrió el día de ayer el sector artesanal de nuestro país y principalmente de nuestro estado sino también la trayectoria de la gran maestra artesana Manuela Cecilia Lino Bello, “Artesanías de Puebla” solo publico una foto con una leyenda escueta de lo acontecido, y donde solo le nombran líder a la GRAN MAESTRA DE ARTE POPULAR. Quisiera no pecar de suspicaz pero… vienen a mí preguntas como: ¿Por qué el año pasado cuando la maestra Manuela Fue galardonada por el FONDO NACIONAL PARA EL FOMENTO DE LAS ARTESANÍAS no le publicaron una nota adecuada en la página oficial de “Artesanías de Puebla”?, ¿Por qué no la llevaron a una rueda de prensa y hacer mención del logro obtenido por una poblana destacada? ¿Por qué no la invitaron a todos o casi todos los programas del canal oficial de televisión del estado?... pero peor aún ¿por qué no hicieron todo esto y más cuando la maestra recibió el Premio Nacional de Artes y Literatura 2016 en el campo de Artes y Tradiciones Populares en Diciembre pasado? Para quienes no estén familiarizados con este premio les comento que es el máximo reconocimiento que el gobierno de nuestro país, por medio de la presidencia de la república, otorga a mexicanos destacados. Para no hacerles largo el cuento este premio lo han recibido personalidades como: Diego Rivera, Luis Buñuel, Octavio Paz, Carlos Monsiváis, etc. También varios Grandes Maestros del Arte Popular han obtenido este premio tales como: Carlomagno Pedro Martínez de Oaxaca, Juan Quezada de Chihuahua y mi tío Alfonso Castillo Orta (Q.E.P.D.)de Izúcar de Matamoros Puebla. Es por esto que me resulta paradójico que ni en el momento que la maestra Manuela fue galardonada con estos premios ya mencionados, ni en el momento de su fallecimiento Artesanías de Puebla se digne a difundir su obra y logros. triste mente el trato brindado por secretaria de cultura y turismo del estado y sus subordinados a este caso nos deja entrever lo que realmente le interesamos los artesanos poblanos, porque o ¿es que a la directora de Artesanías de Puebla y sus achichincles les vale sorbete capacitarse con respecto al arte popular mexicano y conocer a fondo los logros de cada artesano destacado de su estado?, o ¿es que de plano sufren de una mentalidad mediocre y hacen todo al “ahí se va”?, o ¿será que la maestra Manuela tampoco era del agrado de la Directora de Artesanías ni del Secretario de Cultura y Turismo? o ¿será que siguen con su plan de apoyar solo por amiguismo a sus artesanos predilectos o a quienes se asocian con amigos suyos de la política? Aun cuando estos solo se inventen premios, porque no son capaces de lograrlos de verdad y entonces ¿hay que esconder a los que si logran premios realmente?... lo cierto es que “Artesanías de Puebla” es un asco de Dependencia Publica que solo trae beneficio a los burócratas que laboran en ella, a sus amigos y allegados, como bien me lo dijo no hace mucho un amigo coleccionista de arte mexicano. Y no crean que me paso de lanza con este calificativo, al contrario me quedo corto, pues por ejemplo hoy en día las tiendas de “artesanías de Puebla” dicen apoyar al artesano, pero en realidad ¿qué apoyo va a ser adquirir a consignación la artesanía que con trabajo y sacrificio producen las manos de artesanos poblanos? con la promesa de “se te pagara cuando se venda” ah pero el corte de caja de esas tiendas es cada mes, así que si se vende el día 3 lo contabilizan hasta el fin de mes que es el corte y se paga con cheque a 30 días. ¿Por qué no los burócratas dan a consignación su trabajo y si es eficaz a final de mes que se les pague y si no, no? Pues tanto tienen derecho a comer los burócratas y sus familias como los artesanos y sus familias y estos últimos tuvieron que invertir en materiales y tiempo, aunque seamos un orgullo nacional, también necesitamos comer y pagar cuentas. Y no estoy pidiendo que les regalen dinero a los artesanos que les venden, sino que les paguen lo justo y al contado, a fin de cuentas eso sí sería un apoyo. Y esto es uno de tantos casos, pues por ejemplo resulta que hace un par de años (las dependencias en cuestión repitieron personal), Artesanías de Puebla, firmó un contrato con una empresa que supuestamente capacitaría a los artesanos del estado para obtener un mejor producto con mayor posibilidad de mercado internacional. Pero al llegar el personal de esta empresa que recibía el pago del gobierno por “capacitar a los artesanos” te explicaba que ellos te ayudarían a generar dos o tres diseños por taller artesanal de los cuales ellos tendrían los derechos y la exclusividad de tu producción de esos diseños, porque ellos si estaban preparados para participar en ferias y expos en Estados Unidos y obviamente comercializar el producto, ah pero tu como artesano no estarías vendiendo directamente al consumidor final nunca, seria esta empresa (la misma que estaba siendo pagada por el gobierno para capacitarte) la que te compraría tu artesanía a un precio preferencial (bajísimo) y si tú les preguntabas ¿y por qué no, nosotros los artesanos participar directamente en esos eventos internacionales y así comercializar directamente? Su respuesta era: si claro, eso cuando el artesano sepa ingles al 100 por ciento. Aja y ¿si lo sé? Ah pues esteeeee, tendrías que estar capacitado para desarrollar la logística de exportación a EEUU. Y si tú le decías nosotros sí, te decían es que no saben Marketing internacional, y así cuento de nunca acabar. El caso pues, que esta empresa no era otra cosa que un coyote de arte popular mexicano auspiciado por el gobierno del estado y lo digo, porque incluso así lo reconocieron el personal de esa empresa, la artesana que venía de palera con estas gentes (que a mitad de la plática dejo de ser palera) y la extrabajadora del gobierno que les venía haciendo de guía. Si el gobierno de Puebla de verdad buscara el bien de nosotros los artesanos, nos capacitaría en todo lo que estas gentes decían que nos hacía falta o nos pondrían el personal adecuando como traductores, aduanales etc. Y no nos mandarían un revendedor que lo que quiere es conseguir a bajo costo y subsidiado con dinero del gobierno nuestros productos artesanales, para enriquecerse. Y lo digo porque recientemente vivimos lo contrario a este caso, ya que IBERARTESANIAS Y FONART nos mandaron a representar a México y el barro policromado a Milán Italia y nos ayudaron en todo momento con el personal necesario para sacar adelante el asunto, apoyándose incluso con el consulado y asociaciones de Mexicanos en Milán, con esto queda demostrado que cuando el gobierno quiere, puede apoyar al artesano para que valla él directamente a comercializar sus artesanías y no necesite de intermediarios como el gobierno de Puebla nos quería hacer creer, y muchos lo creyeron otros no pero se aguantaron para que no los vetaran en “Artesanías de Puebla”, yo la verdad me pongo a pensar que es peor ¿qué me veten en el gobierno poblano? o ¿dejar que burócratas huevones e ineptos y sus amigos como el caso de estos coyotes se favorezcan de mi trabajo y solo me engañen con espejitos? Creo que es obvia mi respuesta.
En fin, el asunto es que se ve de sobra que “Artesanías de Puebla” no da el ancho en lo verdaderamente complejo de la problemática del sector artesanal, unas veces por ineptos; por cierto creo que en muchas ocasiones personal que ahí labora no sabe ni distinguir que es Artesanía y que es manualidad, les caería muy bien un curso de la matriz DAM que aplica FONART, otras veces por el cáncer de la corrupción y otras tantas por algo tan simple pero tan dañino como la mediocridad. Pero honestamente, creí que al menos por pararse el cuello con el esfuerzo de otros como acostumbran, le darían mayor importancia a la difusión de la trayectoria de la maestra Manuela, al menos como homenaje póstumo. Por mi parte siempre respetare el esfuerzo de personas como ella y agradeceré las enseñanzas que nos dejan a quienes la conocieron en persona y a quienes supimos de su trayectoria y la vemos como ejemplo de vida en el sector artesanal, por el tesón inquebrantable, para superar los obstáculos que siempre nos encontraremos en el trabajo y en la vida, vengan de donde vengan, incluso del gobierno.