jueves, 27 de febrero de 2020

Árbol de la vida






Arbol sagrado de Apoala (del códice Vindobonensis) y árbol de la vida de barro policromado de los CasBal, Maestros artesanos de Izúcar.



La pieza más representativa de la artesanía de barro policromado de Izúcar de Matamoros, es el Árbol de la vida; pieza que por su belleza sin igual ha traspasado fronteras, llegando a lugares tan lejanos como Japón y Australia, aun cuando esta artesanía es mayormente apreciada en Estados Unidos de Norte América.

Pero ¿qué es un árbol de la vida?, es una pieza de cerámica policromada que esta formada por una base semiesférica, que representa el mundo; un vara central o columna y varios arcos laterales a esta, que juntos representan un árbol y su ramificación, en la parte superior lleva los porta velas o candeleros, parte fundamental de esta pieza son Adán y Eva quienes se encuentran casi siempre colocados en la base de la pieza, también deberá tener a la serpiente, por lo regular esta se coloca en la vara central del árbol o en alguno de los arcos adyacentes; los arcos restantes se adornan con fauna y flora diversa, todo esto representa en su conjunto el inicio de la vida sobre la tierra. Es por esto ultimo que podemos asegurar que el árbol de la vida tiene sus orígenes en Izúcar de Matamoros ya que antes de la llegada de los españoles la cultura mixteca ya representaba el origen de la vida con un árbol llamado "árbol sagrado de Apoala" (ver códice Vindobonensis), así que por toda la influencia que esta cultura tuvo en nuestra región; no es de dudar que el árbol de la vida representado en barro policromado sufriera solamente una transformación mezclando la cultura mixteca, con la del viejo continente. Pues es con la llegada de los españoles cuando se adquiere conocimientos acerca de la teoría del génesis u origen de la vida según la religión cristiana.Así pues, el origen del árbol de la vida en barro policromado se da en Izúcar de Matamoros; se cree que posteriormente los pochtecas llevaron algunas piezas de esta representación que adquirieron en Izúcar hacia el mercado de Tlatelolco, en el centro de México, siendo así como también lo adquirió la ciudad de Metepec Edo. De México.
Jorge CasBal

lunes, 19 de marzo de 2018

19 DE MARZO DÍA DEL ARTESANO

Los artesanos que conformamos los talleres de Arte CasBal y Artesanías Castillo Balbuena felicitamos a todos nuestros compañero, hoy 19 de marzo, día del artesano… ser artesano no es solo un oficio; es una pasión, es una forma de vida, de la cual emerge el alma de México, del proceso catártico y transformador de sentimientos, sueños y pesadillas, que adquieren formas tangibles por medio de la intervención creativa de la suma de los sentidos de cada artista popular, dando origen a las obras de arte Mexicanas, que comúnmente llamamos artesanía ”Dios bendiga a todos los artesanos”


domingo, 18 de marzo de 2018

Circo de Barro Policromado

para todos los amigos y amigas que prefieren los vídeos, aquí les compartimos este pequeño vídeo de la obra "circo de día de Muertos" elaborado por Arte CasBal...les recordamos que pueden visitar nuestro canal de youtube y suscribirse para estar al pendiente de nuestras publicaciones


sábado, 17 de marzo de 2018

CIRCO DE DÍA DE MUERTOS, de barro policromado

El Circo es la milenaria representación artística de la vida; con sus actos tradicionales como trapecistas, acróbatas, payasos, etc. que representan las etapas que el ser humano debe desafiar, como el peligro, la tristeza, la alegría, etc. Arte CasBal lo fusiona con la tradición mexicana de día de muertos, que es una de nuestras tradiciones icono a nivel mundial y nos mantiene unidos con nuestros ancestros...

Esta maqueta de Barro Policromado de 67cm. Altura (sin la base de madera) x 75.5cm. de Ancho x 112cm. de Largo, a la que hemos llamado “circo de día de muertos”. Constas de diferentes escenas en sus tres pistas y el portal de dos columnas custodiadas por dos serpientes emplumadas y donde la catrina les da la bienvenida a ese maravilloso mundo… esperando sea de su agrado aquí les compartimos algunas imágenes






miércoles, 31 de enero de 2018

El proyecto del corredor artesanal no es verdaderamente una solución a las problemáticas del sector artesanal de Izúcar

El proyecto del corredor artesanal no es verdaderamente incluyente,
Ni una solución a las problemáticas del sector artesanal de Izúcar de Matamoros

Primero que nada aclaramos que los talleres de Barro policromado: Arte CasBal y Artesanías Castillo Balbuena, se deslindan de toda relación de petición y participación en el proyecto denominado corredor artesanal de Izúcar, gestionado por el Diputado Jorge Estefan Chidiac, el supuesto colegio de Arquitectos e Ingenieros y un autonombrado representante de los artesanos de Izúcar. Pues nunca fue de nuestro interés, pero tampoco fuimos invitados a participar en ninguna de las reuniones, que supuestamente se realizaron para tomar parecer a “todos los artesanos Izucarences”, elegir el representante de la asociación de artesanos, ni para dar el visto bueno al proyecto en cuestión. Así que es una falacia que todos los artesanos de Izúcar estemos solicitando la realización de este proyecto, y aún más falso es que todos los talleres estemos agrupados bajo la organización que está gestionando este absurdo pero millonario proyecto. No sabemos cuántos artesanos estemos fuera de este proyecto, por cierto “brutalmente erróneo”, por decirlo bonito, pero sabemos que al menos tres talleres, no tienen nada que ver en este proyecto absurdo: Artesanías Castillo Balbuena, cuya propietaria es la maestra Artesana Ma. Luisa Balbuena, quien nos confirmo que esta fuera de esto y nunca fue contemplada, Arte CasBal, siendo sus servidores los propietarios y responsables del mismo y a quienes solo nos invitaron hace algunos días con la consigna que seriamos aceptados en la reunión, si no preguntábamos ni cuestionábamos nada del proyecto y nos poníamos a mano con las cooperaciones que la supuesta organización de artesanos habían tenido para sufragar gastos de gestaría del proyecto, y a Artesanías montesinos, esto último lo supimos a voz del autonombrado líder de artesanos, quien nos dijo orgulloso que no iba a incluir este taller… Cierto es que nuestro municipio es importantísimo en el ramo artesanal gracias a la producción de las bellas obras de arte popular de barro policromado, mismas artesanías que han sido reconocidas como patrimonio cultural del estado de Puebla desde 1998, pero también cierto es que el proyecto del Corredor artesanal que se desarrollará en la antigua estación del ferrocarril, es solo una pantomima para lucimiento político del Diputado Priista y el arquitecto también priista, que realizo el proyecto en papel, pues a partir de allí ahora hasta aspirante a candidato es o quiere ser, pues ya promociona su imagen en redes sociales como salvador con su plan rector para Izúcar, y no por que se busque una verdadera solución a la problemática del sector artesanal de nuestro municipio. Dicho proyecto será de más de 16 millones de pesos (según ellos mismos dicen) y de los cuales ya cuentan con ocho millones, para empezar el proyecto, pero que no resolverá nada, al contrario será un elefante blanco en nuestro Izúcar. En que nos basamos para afirmar que será un fracaso y que en menos de un trimestre estará o abandonado por los artesanos u ocupado por revendedores, en lo siguiente:
1. Nunca se tomó en cuenta al 100% de los artesanos de Izúcar de Matamoros, ni al 100% de los talleres de este sector. En una entrevista de radio alegaron que ese proyecto fue solicitado por y beneficiara a 13 talleres de barro policromado, número que esta manipulado, pues de los 13 talleres, como lo dijimos anteriormente, somos 3 talleres que estamos fuera de esto, así que si Pitágoras no miente, solo son 10 talleres los beneficiados.
2. Nunca se hizo un estudio verdadero de la o las problemáticas del sector artesanal, 
3. Menos hicieron un padrón actualizado del sector y las distintas ramas artesanales existentes en el municipio, estoy seguro que el arquitecto que hizo el proyecto en papel, ni siquiera tiene conocimiento de las distintas ramas artesanales existentes, menos pudo realizar entonces un verdadero análisis económico, financiero y de mercado.
4. El estudio de mercado de dicho proyecto o se hizo solo en escritorio, o lo hicieron de manera incorrecta, porque de haberlo hecho se hubiera dado cuenta que las artesanías de barro policromado no son como para venderse en un tianguis, de ejemplo la problemática que enfrentan los, llámense mercados, tianguis o corredores artesanales de otra ciudades, debido a que el turismo cultural como comprador potencial de artesanía, debe tener un cierto perfil, que mezcle, cultura o conocimiento y poder adquisitivo, y que el producto debe ser de fácil portabilidad. No se si los que realizaron el proyecto o los artesanos que participan, quieren un “Parian” o un “Analco”, sin recordar que la gran mayoría de los locatarios de estos son revendedores.
5. Ni los artesanos que están solicitando dicho proyecto tienen claro de que se trata y como será. Pues en una plática el supuesto representante de los artesanos que solicitan ese proyecto, cuando le preguntamos nos dijo: “no sabemos, el que sabe todo, es el arquitecto que lleva el proyecto y no los invite (refiriéndose a nosotros Arte CasBal) a las juntas porque ustedes acostumbran preguntar y cuestionar (ya solo falto que nos dijera, pensar) y él se molestaría, aquí hay que entrarle o no entrarle lo demás ya veremos, y sí, sé que esto talvez ni nos beneficie mucho como artesanos, pero es lo que hay, y hay que tomarlo sin cuestionar, además así seré el representante de la organización, porque ni crean que habrá elección democrática o me aceptan como el presidente de la organización o no entran”. 
6. Con el simple hecho del análisis FODA (bien hecho claro está) de este proyecto se tendría que saber que un corredor artesanal no resolverá la problemática de los 10 talleres de barro policromado de Izúcar que serán beneficiados, sí, repito solo son 10 talleres Izucarences a los que se les beneficiara directamente ( recuerden que 3 talleres no participamos en este proyecto), los demás serán artesanos de fuera que vendrán a vender esporádicamente, en un supuesto de ensueño, porque en la realidad nadie acude a una plaza para vender sus mercancías, si sabe que no se venderá nada o al menos no lo suficiente para sacar gastos y un mínimo de utilidad, que al menos permita continuar con la misma actividad artesanal y llevar el sustento a sus hogares.
7. Antes de tres meses, la mayoría de los artesanos participantes en este proyecto absurdo, declinarán, ¿Por qué? Porque la mayoría de esos artesanos que encabezan los 10 talleres no tiene la preparación ni la experiencia para este tipo de comercio, (tipo tianguis o mercado o local comercial), de hecho casi ninguno de los artesanos ha sido capaz siquiera de aguantar una feria de corpus o una feria de semana santa, pues en Izúcar ni en tiempo de feria es rentable la venta de policromado, ya que en un 70% es público local el que asiste a estas ferias, y el consumo de barro policromado es en un 60% por compradores extranjeros , en un 30% compradores nacionales, y solo el 10% restante es por compradores del estado y la región… recordamos precisamente el taller del ahora autonombrado representante de los artesanos, en una ocasión que se comprometieron a participar en una feria de semana santa, solo llegaron el primer día, al segundo, antes de medio día ya estaban levantando su puesto, porque dijeron que no vendían casi nada y les valió poco el compromiso y dejaron tirado el estand, otros nunca participan por lo mismo. ¿cómo le van hacer entonces para aguantar a estar en el corredor artesanal hasta acreditarlo, lo suficiente para lograr la afluencia del turismo de cultura, tanto nacional y extranjero que si compra artesanía de barro policromado? ¿Cómo van hacerle para tener la mercancía suficiente para que sus locales que les pondrán en el corredor artesanal (si no es que les ponen solo casetitas tipo tacos, que no creo por los millones del proyecto) sean atractivos al cliente? La idea de que los artesanos estén en el corredor haciendo demostración de su talento es atractivo al turismo ciertamente, pero ¿entonces van a dejar en el abandono sus talleres para estar en el corredor? Lo que si sabemos, en experiencia propia, tanto en ferias nacionales como internacionales, cuando las ventas son buenas es porque la afluencia de visitantes y clientes potenciales es grande y por lo tanto no puedes producir, porque tienes que atender al cliente como es adecuado. 
Ustedes digan, si es correcto un proyecto de tantos millones de pesos, que solo beneficiaran (en el mejor de los casos) a unos cuantos artesanos, no más de 30 calculando 3 artesanos por taller real, no las cifras absurdas que manejan los que gestionaron esto, pues recuerdo que en una nota de periódico manejaban 500 artesanos, claramente inexistentes en Izúcar. Lo que no sabemos, es si los artesanos ya se pusieron a pensar que después de este proyecto los mismos que lo gestionaron les dirán, la frase de “ya no te quejes ni pidas porque ya se les apoyo con un proyecto millonario”… es muy triste ver que nuestros compañeros artesanos que si están dentro de este proyecto, fueron engañados con espejitos y los tienen embelesados con algo que ya está probado que en otros lugares no funcionó, así es, basta ver el mercado de artesanías de Acatlán, del cual han publicado reportajes diferentes diarios, tanto locales como estatales donde los artesanos se quejan, que ya no le dan mantenimiento, que los compradores no llegan, etc.
Es cierto que Puebla es uno de los estados con mayor densidad de población Artesanal, pero también es cierto que Izúcar no tiene esa densidad, somos muy pocos los productores artesanales, por lo que la importancia de nuestro arte popular no radica en la cantidad que se produce, sino en la calidad de las obras. De algunos días para acá venimos leyendo y escuchando lo que el arquitecto a cargo del proyecto y sus allegados andan diciendo; que este proyecto detonara la importancia de Izúcar y sus artesanías a nivel mundial, pues para que este arquitectito lo sepa, el barro policromado de Izúcar ha traspasado fronteras desde hace más de 80 años, gracias al esfuerzo de nuestros ancestros, tanto de la familia Flores como de la familia Castillo. No es culpa del barro policromado, ni de sus exponentes que él apenas se venga enterando de la existencia de este importantísimo Arte Itzocano o Izucarence, no por algo existimos en Izúcar maestros artesanos con premios y reconocimientos nacionales e internacionales, no por algo existen piezas de manufactura Izucarence en museos, galerías y colecciones particulares en diferentes partes del mundo. Pero el que este señor sea un ignorante del arte popular de la región, es lo de menos, lo que es imperdonable, son los millones que se derrocharan en algo que no resolverá la problemática del sector artesanal de nuestro municipio.
¿Porque no en lugar de esos ocho millones iniciales y los otros ocho que según vienen en camino para este proyecto, se buscaron soluciones más viables, factibles y sobretodo más económicas?
Es bien sabido por los que estamos inmersos en el tema del turismo cultural, que este tipo de turistas, aman involucrarse verdaderamente en los procesos productivos de la artesanía, y que los compradores de arte popular prefieren visitar los talleres donde saben que verán al artesano, donde conocerán el proceso paso a paso, mismo que les garantizará que no están comprandole a un coyote. Así que hubiera sido mejor un proyecto que diera recursos a cada uno de los talleres para mejorar las áreas claves para la atención al turista, como baños, área de exposición y venta, etc. Además de darles un apoyo para garantizar la producción con calidad, digo no por algo FONART ya implemento esta modalidad en lugares que incluso ya cuentan con corredor artesanal, ¿porque será? Pues porque FONART si sabe cómo se maneja el comprador de arte popular, sea nacional o extranjero, pues cuando hablamos de turismo de cultura se engloba a todos.
Podríamos seguir escribiendo del “hubiera”, pero este no existe y el corredor artesanal de Izúcar ya está echado a andar, así que ojala y nos equivoquemos por el bien de nuestro municipio, pues son muchos millones de pesos que se invertirán en este proyecto, como para que acabe siendo desaprovechado.
Agradecemos a todos los que tuvieron a bien leer nuestras líneas, y reiteramos, ni arte CasBal ni Artesanías Castillo Balbuena, tienen participación en el proyecto ni en la supuesta organización de artesanos, porque hasta donde sabemos y de buena fuente, ni acta constitutiva tienen. Por cierto aprovechamos para recalcar que de ninguna manera deberán aparecer papeles supuestamente firmados por nosotros, porque no hemos firmado nada concerniente al corredor turístico, ni solicitud ni nada, y donde aparezcan falsificaciones ya será asunto legal.

artesanos de los talleres de barro policromado: ArteCasBal y Artesanías Castillo Balbuena

domingo, 26 de noviembre de 2017

CIRCO DE BARRO POLICROMADO

Escultura que retoma el arte circense como una apología de la vida misma

Modelado en barro rojo y policromado en frío, por los hermanos CasBal, artesanos de Izúcar de Matamoros, Puebla






domingo, 1 de octubre de 2017

Artesanos de barro policromado apoyan a damnificados por el terremoto del 19 de septiembre

El sismo del pasado 19 de septiembre de 2017, afecto como ningún otro sismo a nuestro municipio  Izúcar de Matamoros y la región, por eso todos los artesanos de la familia CasBal, decidimos unirnos para colaborar a medida de nuestras posibilidades pues somos pobres pero con gran voluntad,  para ayudar a nuestros hermanos en desgracia por este desastre natural ya mencionado, gracias a Dios se unieron a nuestra causa, algunos clientes, amigos y personas de buena voluntad. Cabe mencionar que recibimos donativos de un amigo de Italia de un grupo de meseras, dos clientes y gente amiga de EEUU, también recibimos donativos de personas de buena voluntad de otros estados de nuestro país, así como de una clienta de gran corazón de la ciudade da Puebla y amigos de Tehuacan.  Aquí les compartimos un poco de lo que vivimos en días pasados y de nuestro granito de arena, a manera de agradecimiento para quienes han confiado en nosotros. 

algunas imágenes de nuestro Izúcar después del sismo del 19 de sep. 

entrega de donativo de palas  y guantes a una brigada de voluntarios 


empezando el trabajo en nuestras instalaciones para armar despensas, etc.

visita de amigos de Tehuacan, quienes nos trajeron mas donativos

saliendo para Patlanoaya y Ahuatlan a entregar víveres

en Ahuatlan


entrega de despensas en Patlanoaya

salida a Ayotlicha

entregando despensas en Ayotlicha a damnificados

un poco de ayuda para familias en Ayotlicha

la niñes después del sismo en Ayotlicha