Artesanos de Izúcar, representan a México y su arte popular en Milán Italia

IBERARTESANIAS y FONART  dirigido por la Maestra Liliana Romero Medina, apoyaron a dos talleres representantes del arte popular mexicano para que participaran en el evento denominado “L’Artigiano in fiera”, en español “El Artesano en la feria” que se realizó del 3 al 11 de diciembre de 2016 en la ciudad de Milán Italia, este evento es el más importante del ramo artesanal a nivel mundial, congrega a 3000 stand con productos de más de 100 países y recibe cerca de 200 000 visitantes por día, los talleres seleccionados para esta participación fueron: el del maestro Salvador Baca de Chihuahua con cerámica Paquime de Mata Ortiz y el taller Arte CasBal de los maestros artesanos Jorge Castillo Balbuena y Ulyses Castillo Balbuena de Izúcar de Matamoros Puebla, con artesanía de barro policromado, entre los diferentes modelos que presentaron destaca el icónico árbol de la vida y el tradicional sahumerio.

La selección: la selección de estos talleres se hizo por FONART por medio de un comité de especialistas quienes analizaron y evaluaron distintos expedientes y currículo de diversos artesanos mexicanos inscritos ante el FONART, los puntos que se tomaron en cuenta fue, representatividad del producto, experiencia en eventos similares así como trayectoria y premios ganados, así como documentos necesarios para la exportación de la artesanía y para el viaje de los maestros representantes.

El apoyo: en conjunto FONART E IBERARTESANIAS apoyaron con el boleto de avión y el hospedaje de los maestros artesanos, los gastos de exportación de la mercancía, transporte local de la misma allá en Milán y viáticos (alimentos traslados, etc) corrieron por cuenta de los talleres,  por lo que los hermanos CasBal solicitaron apoyo al H. ayuntamiento de Izúcar de Matamoros quien tuvo a bien apoyarles con un recurso económico, así también fueron apoyados económicamente por varios regidores, el síndico municipal, la Dra. Evelia Rodríguez, la Dra. Concepción Cazares, Comunidad cristiana sin muros, entre otros.  Cabe señalar que varias asociaciones de Mexicanos en Milan  se organizaron e invitaron a personas que apoyaran como intérpretes de manera voluntaria en el stand de México, los hermanos CasBal agradecen también al consulado mexicano en Milan quien es dirigido por la cónsul Marisela Morales, quien les apoyo con publicidad impresa, y estando pendientes de toda complicación que pudiera presentarse,  y dándoles un recorrido para conocer la ciudad de Milán al final del evento.

Los resultados: con agrado los hermanos CasBal aseguran que fue todo un éxito –los italianos tienen mucha empatía por la cultura mexicana y por su arte popular, se podría decir que incluso nos hizo falta artesanía, pues regresamos sin ninguna pieza-  además de la venta al público se lograron ventas a galerías y algunos pedidos y enlaces de negocios para exportación futura de barro policromado a tierras Italianas.

ARTESANOS DE IZÚCAR EN EL MUSEO DE ARTE INDÍGENA CONTEMPORÁNEO DEL ESTADO DE MORELOS

Para celebrar su primer aniversario el Museo de Arte Indígena Contemporáneo del estado de Morelos, realizo una serie de presentaciones de maestros artesanos destacados a nivel nacional, los diferentes maestros artesanos se presentaron cada fin de semana a partir del 15 de julio, correspondiendo el turno de Jorge Castillo Balbuena y Alfredo Ulises Castillo Balbuena (los hermanos CasBal)  los días 14, 15 y 16 de octubre, en estas fechas el museo abrió las puertas a estos destacados maestros artesanos para que expusieran y vendieran sus magníficas artesanías, y al mismo tiempo compartieran sus conocimientos con el público visitante por medio de una demostración/taller  de la técnica aplicada en la elaboración de las artesanías de barro policromado de Izúcar de Matamoros del estado de Puebla.

vista desde la calle  del Museo de Arte Indígena Contemporáneo (MAIC)

interior del MAIC, cartel de la participación de los artesanos Castillo Balbuena, originarios de Izúcar de Matamoros Puebla

terminado de montar la exposición en el Museo de Arte Indígena Contemporáneo

Los hermanos CASBAL con directivos del Museo de arte Indígena Contemporáneo

    Los hermanos CASBAL con directivos del MAIC 

el maestro artesano Jorge CasBal enseñando el modelado en barro

 en el taller del día viernes 14 de Oct.

el maestro artesano Jorge CasBal en el taller del día Sábado 15 de oct.

el maestro artesano Ulises CasBal enseñando modelado en barro

el maestro artesano Ulises Castillo Balbuena en el taller del día domingo 16

participantes del taller del día domingo 16, mostrando su obra

el maestro artesano Jorge Castillo Balbuena junto a turistas extranjeros visitantes del MAIC

 

visitantes de la exposición de barro policromado de los Maestros CasBal en el MAIC

 

Candelabro mariposa elaborado en barro policromado de Izucar de Matamoros

Descripción iconográfica de la obra:

Su armazón  (cuerpo o arcos del candelabro) está montado como la mayoría de los árboles y candelabros de barro policromado  de Izúcar de Matamoros en una base semiesférica que representa el mundo; las flores y frutas que adornan la armazón representa la abundancia y prosperidad, las mariposas por ser seles alados representan libertad, superación y están asociadas con lo celestial;  los cinco portavelas o candeleros con los que se remata en la parte superior simbolizan los cuatro elementos y el espíritu que es superior a ellos por eso va en el centro. Cabe señalar que la armazón de este candelabro tiene la forma de un ala de mariposa de allí su nombre que se le ha dado.

Ficha técnica de la obra:

Nombre: candelabro mariposa

Dimensiones: 25x22x9 centímetros

Técnica: mixta, modelado y pastillaje a mano, policromado en frio al acrílico con pincel

Autores: hermanos CasBal (Castillo Balbuena)

Árbol de Quetzalcóatl y Tezcatlipoca, dualidad divina.. elaborado en barro policromado

Esta obra elaborada en barro policromado de Izúcar de Matamoros Puebla por los maestros artesanos Jorge y Ulyses CasBal, es una evocación a dos de las principales deidades de la cosmogonía prehispánica, antagónicas y al mismo tiempo complementarias, necesarias para el balance en la vida, como el día y la noche, la virtud y la tentación, lo físico y lo espiritual, la vida y la muerte, así pues Quetzalcóatl (Tezcatlipoca blanco) y Tezcatlipoca (Tezcatlipoca Negro)  representan también el “bien y el mal” que coexisten en cada uno de nosotros.

 Por todo lo anterior este árbol físicamente está dividido en tres partes:

1.       el lado izquierdo que presenta iconografía concerniente a Tezcatlipoca, tal como: la luna y las estrellas que representan la noche, los búhos como aves que traen las malas noticias y símbolo de libertad (libre albedrío), el cuchillo de obsidiana que representa el viento negro y cortante como las palabras que desarmonizan el entorno y la comunicación cuando no se emplean adecuadamente; el jaguar el nahual de esta deidad y representa poder, fortaleza, valentía, y su piel por sus manchas se vuelve una evocación al manto celeste nocturno, donde sus rosetas simbolizan las estrellas; la calavera o cráneo de obsidiana, que recuerda que Tezcatlipoca es inmortal y omnipresente, con la facultad de descender al inframundo y regresar y ascender a los cielos;  también incluimos el glifo de esta deidad que aparece en el códice vindobonensis; murciélagos como seres que surcan el cielo nocturno; el atributo principal de Tezcatlipoca es el espejo de obsidiana, que lo porta tanto en lugar de pie en una de sus piernas,  como en su anahuatl (pectoral circular), este espejo tenía el poder que por medio de su reflejo  podía incluso matar a un enemigo y/o hacerlo ver su interior, sus errores y defectos por su condición humana, así llegar a una autorreflexión liberadora o devastadora.

2.       Lado derecho presenta iconografía alusiva a Quetzalcóatl como:  el cometa, que representa la serpiente emplumada surcando los cielos; el colibrí que simboliza al sol y el cielo de la mañana; quetzal, relacionado con todo lo hermoso, la nobleza y señorío; la mariposa símbolo de dadora de vida por la fertilización de las flores y de libertad por sus alas así como de belleza por el color y diseños de las mismas, también se asocia a lo celeste por su vuelo; la serpiente emplumada, que simboliza lo terrenal con la serpiente y lo espiritual con las plumas; su principal atributo el caracol que se asocia con nacimiento así como con finalidad y totalidad de un ciclo, además y principalmente por su forma de espiral simboliza el desarrollo espiritual.

3.       La parte del centro del árbol presenta en la parte de la base a las efigies humanizadas de los dos dioses más arriba la fusión de la serpiente emplumada y del jaguar, que al igual que el eclipse de la parte central superior, la fusión del murciélago y la mariposa y de la estrella y el caracol simbolizan la fusión de esta dualidad que a pesar de ser antagónicos son también complementarios y necesarios para el equilibrio y explicación de la cosmogonía prehispánica.

Cabe mencionar que los colores que se utilizaron para relleno de la estructura del árbol son el turquesa para el lado de Quetzalcóatl porque este color está asociado a él y del lado opuesto el café chocolate, puesto que este color esta asociado a la oscuridad de la noche y esta a su vez a la tentación que ejecutaba Tezcatlipoca para probar a los humanos.

Árbol conmemorativo del centenario de la Revolución y bicentenario de la Independencia de México

Este árbol de la vida fue hecho por encargo del H. Ayuntamiento de Izúcar de Matamoros en 2010 para conmemorar el centenario de la revolución y el bicentenario de la independencia de México, por eso en la base lleva las figuras tradicionales de los árboles de la vida como lo son Adan, Eva y la serpiente, en la parte del centro del árbol encontramos la efigie de Mariano Matamoros Guridi Héroe de la Independencia de México, cabe señalar que en honor a este héroe nuestra ciudad es nombrada Izúcar de Matamoros; en la parte superior del árbol encontramos las pequeñas esculturas de Emiliano Zapata y José María Morelos y Pavón, héroes de la revolución y de la independencia respectivamente.

ESCULTURA EN BARRO POLICROMADO DE BATMAN DEL FUTURO

Hace días les mostramos el avance de nuestro proyecto escultórico por encargo de Batman del futuro, aquí les presentamos el resultado final de dicho proyecto, nos llena de satisfacción pues logramos en un tema tan contemporáneo aplicar el arte mexicano tan tradicional como lo es el barro policromado que desde hace cinco generaciones trabaja nuestra familia de artesanos oriundos de Izúcar de Matamoros.

vídeo de como quedo la escultura de Batman del futuro en barro policromado 

 escultura de Batman del futuro en barro policromado  frente

 escultura de Batman del futuro en barro policromado dorsal

escultura de Batman del futuro en barro policromado  acercamiento

GIF DANZA DE LOS TECUANES EN CANDELABRO DE BARRO POLICROMADO

aquí  un gif de un candelabro organito para tres velas, con DANZA DE LOS TECUANES, tal vez una de las danzas mas representativas de la región mixteca

pieza de artesanía de barro policromado de Izúcar de Matamoros, elaborada por los hermanos CasBal

ARTESANA DE IZÚCAR DE MATAMOROS GANA TERCER LUGAR EN EL GRAN PREMIO DE ARTE POPULAR 2016

María Luisa Balbuena Palacios

Maestra artesana originaria de Izúcar de Matamoros Puebla y con casi 50 años de trayectoria, obtuvo el tercer lugar en el XLI Concurso Nacional “GRAN PREMIO DE ARTE POPULAR 2016” dentro de la categoría Alfarería y cerámica, con su obra: árbol de los cuatro elementos de la alfarería,  obra modelado a mano en barro, con técnicas mixtas como, pastillaje y pellizcado, terminada con la técnica tradicional de policromado en frío. 

María Luisa nos cuenta que para ella fue una grata experiencia acudir el pasado miércoles 15 de Junio a la ciudad de México a la Residencia Oficial de los Pinos, donde se realizó la premiación por el Presidente de México el Lic. Enrique Peña Nieto en persona,  pues es la primera vez, que ella participa en este certamen y es muy gratificante ganar un reconocimiento del GRAN PREMIO DE ARTE POPULAR  que es el principal certamen organizado por FONART y que en este caso la competencia fue entre 2200 obras de todo el país, y la felicidad aun fue mayor pues pudo con esto, llegar a conocer la Residencia oficial del presidente de México.

Para nosotros es grato compartir este tipo de noticias, pues nuestro amado Izúcar sigue destacando a nivel nacional con este arte popular ancestral y que ha hecho conocido a Izúcar a nivel internacional.

Delegaciones de la universidad de Arizona y la UDLAP visitaron talleres productores de barro policromado

El pasado viernes 3 de junio de 2016, delegaciones de la universidad de Arizona y la UDLAP visitaron Izúcar de Matamoros y los talleres artesanías Castillo Balbuena y Arte CasBal,  dos talleres productores de artesanía de barro policromado de la cuarta y quinta generación de la familia icono de este arte popular mexicano en Izúcar.  En dicha visita en la que estuvieron tambien presentes algunos miembros del H. Ayuntamiento de Izúcar de Matamoros, se les explico la historia de esta bella artesanía, así como de cada uno de los  dos talleres y sus artesanos, se les brindo también un taller práctico de modelado en barro, para que conocieran el tipo de barro y proceso tradicional de este municipio que es internacionalmente conocido por la producción de árboles de la vida y demás diseños de este tipo de alfarería.  Al final de la visita se les brindo una sencilla comida con un platillo tradicional como lo es el pipían y los tamales de frijol, para que tan distinguidos visitantes degustaran un poco de la comida tradicional de los 14 barrios autóctonos de nuestro Izúcar de Matamoros.

sahumerio de barro policromado

SAHUMERIO O INCENSARIO DE BARRO POLICROMADO

 Una de las piezas artesanales más representativas del barro policromado de Izúcar de Matamoros es sin lugar a dudas el Sahumerio o incensario, puesto que esta pieza es una de las más antiguas en producirse en Izúcar ya que es una pieza no solo ornamental, sino  también y principalmente utilitaria y esto obedece a una de las más importantes y ancestrales tradiciones rituales de este municipio, como lo es  “LA COFRADIA DEL SANTISIMO”.  En Izúcar de Matamoros existen catorce barrios autóctonos, que están divididos por el rio Nexapa en barrios orientales y barrios occidentales, año con año estos catorce barrios autóctonos celebran la entrega recepción del SANTISIMO, de un barrio oriental a uno occidental o viceversa según sea el caso, este cambio lo realizan el 29 de junio día de San Pedro y san Pablo, y es en esta ocasión tan especial cuando la mayordomía del barrio que recibe manda hacer con el taller de artesanías de su preferencia los sahumerios con la efigie central del santo patrono del barrio al que pertenecen. Actualmente se hacen sahumerios sin imágenes religiosas para cuando el uso que se les asigne no obedezca a algún culto, más bien para aromatizar alguna estancia o incluso solo uso ornamental.

La parte superior del sahumerio tiene forma de copa y es donde se colocan brasas con un poco de copal o incienso, para que al interactuar con el calor se produzca el humo aromático.

Árbol de barro policromado con cañeros y tecuanes

Árbol  de barro policromado con cañeros y tecuanes

Es una variante del árbol de la vida,  elaborado por Jorge y Ulyses CasBal, que presenta como efigies principales a una pareja de campesinos de la región de Izúcar de Matamoros, con su atuendo tradicional.   En la parte media lleva las efigies de los dos personajes principales de la danza de los tecuanes, el tecuan o tecuani (jaguar) y el viejo, también va adornado con animalitos de la región como: cerdito, conejo, etc. Al igual es adornado con juguetes mexicanos tales como: trompo, balero, yoyo, etc. Como todo árbol de barro policromado remata con los candeleros o porta velas, en este caso cinco de ellos. 

árbol de barro policromado con cañeros y tecuanes, acercamiento 1

árbol de barro policromado con cañeros y tecuanes, acercamiento 2